In a “Letter From Barcelona,” the Catalan culture capital’s weed-friendly offerings are explored even as the pandemic lingers.